Subtítulos por DramaFever
[Episodio 8]
¿Dónde estás?
¿Tu oficina?
¿Estás trabajando en tu guión?
Entonces no debería distraerte.
De acuerdo. Te llamaré después.
Oh, ¿este? Muéstrenos este anillo, por favor.
Wow, es bonito.
- Dámelo. No soy tan débil. - Está bien.
Hae Sung.
- ¿Intentas salir con los dos? - ¿Qué?
¿Cuándo? ¿Por qué? No dijiste nada hace 10 minutos.
- Te iba a decir después de mudarme. - ¿Por qué?
- Porque voy a terminar contigo. - ¿Qué?
Mira esto. Apenas lo detuvieron.
Así que, les dije que me voy a mudar a una nueva oficina.
¿Qué pasa con el artículo? Podemos solo decirles la verdad a todos.
- No me importa. - A mí me importa.
No quiero tener un escándalo con un actor.
No quiero arruinar la carrera de toda mi vida.
Lo sé. Sé que esto no es fácil para ti.
¿Pero no puedes hacer esto por mí?
Pensé que podía. Pero por fin me di cuenta.
No me gustas lo suficiente para pasar por todos estos problemas.
Podrían tomarnos una foto por la ventana.
Date prisa y vete. Esto me está poniendo nerviosa.
Lee So Hye.
Me divertí los últimos días.
Solo mantengamos esto como un buen recuerdo y hay que parar aquí.
Hay algo que no sé. ¿Cierto?
Con ustedes dos.
Es té de manzanilla. Te ayudará a calmarte.
Hay un secreto entre ustedes. ¿Qué es?
Si dices tonterías de nuevo, no voy a quedarme sentado y mirando.
¿Sabes cuál es la parte más difícil de ser doctor?
No son las cirugías o la sala de emergencias llena de gritos.
Ahí hay algo que los doctores puedan hacer.
El momento más difícil es cuando tengo que decirles cuánto tiempo les queda.
Tienes a alguien en miseria
y ves sufrir a esa persona. Ni siquiera puedes llorar con esa persona.
Tienes que estar tranquilo y frío.
Para dar un diagnóstico correcto.
Así que, ¿estás diciendo que me dirás cuánto tiempo me queda de vida?
Recientemente, conocí a una paciente única.
He diagnosticado a personas con cáncer cientos de veces.
Pero nunca he visto a una paciente como ella.
No me preguntó nada. Y empezó a hablar sobre su trabajo.
Se fue como si nada hubiera pasado.
Entonces lo supe.
"Ha vivido una vida difícil".
"Debió soportar muchas cosas sola".
Una paciente como ella normalmente no le dice a las personas que está enferma.
¿Es porque no quiere que le tengan lástima?
No.
Se preocupa por los demás.
Le preocupa que otras personas sean lastimadas y estén tristes por ella.
Le preocupa causarles problemas.
Se preocupa más por otras personas que por ella misma.
- De qué estás hablando... - Lo que voy a decirte...
Digo esto como tu amigo, no como doctor.
De acuerdo con las normas médicas, no puedo compartir información del paciente.
La paciente de la que acabo de hablar es...
So Hye.
Le sugerí que se hiciera un chequeo y nos enteramos.
Tiene etapa cuatro de cáncer de mama.
Se ha hecho metástasis en los pulmones.
Está en una condición critica y ni siquiera puede recibir quimioterapia.
Así que, está recibiendo un tratamiento de prueba experimental clínico.
El cielo estaba muy azul y bonito.
Si hubiera muerto, no hubiera visto este cielo bonito...
No puedo desperdiciar un minuto de mi vida.
Déjame. No tengo tiempo para desperdiciar en esas cosas insignificantes.
¿Por qué te aferras a mí? Me estoy cansando de ti.
Detente. Detente cuando te digo que te detengas. No puedes lidiar conmigo.
Dije que puedo.
Entonces, ¿quieres dormir conmigo?
Hae Sung, ¿qué pasa?
- Sal de la habitación, por favor. - De acuerdo.
No sabemos cuánto tiempo le queda.
Lee So Hye tiene cáncer.
- ¿Y qué? - ¿Ya lo sabías?
No sabía que era tan cruel.
¿Sabía eso y aún así intentó hacerla desaparecer?
Ya estaba acorralada peleando por su vida.
- ¿Y la persigue así? - Lo hice por ti.
Váyase.
¿De verdad no entiendes?
No quiere escuchar lo que estoy por decir. Váyase.
¿Cómo te enteraste?
¿Por qué estás llorando?
¿Cáncer? Eso no es nada.
¿Por qué nuestra poderosa Lee So Hye estaría tan agotada?
¿No sabes quién soy? Soy la super estrella universal Ryu Hae Sung.
Y Lee So Hye va a ser la persona más feliz en el universo.
Pero no puedes comer sola con Hong Joon Ki.
Incluso si es tu doctor, no pueden dejarme fuera.
Ve a verlo conmigo.
De ahora en adelante, soy tu tutor.
Vivamos aquí juntos.
Estoy ocupado con la grabación.
Y ni siquiera tenemos tiempo para tener citas.
Ves. Qué genial es verte aquí.
Ahora se siente más como un hogar.
¿Por qué no me contestas de nuevo?
Me estás poniendo nervioso.
Gracias.
¿Solo estás agradecida?
¿No me veo genial?
Gracias por decirme eso.
Pero hay que detenernos aquí.
Hay que detenernos cuando todavía somos felices y es bonito.
- So Hye. - Por favor, déjame hacer eso.
Quiero ser recordada como una mujer bonita para Ryu Hae Sung.
Creo que esto será un gran recuerdo.
Ahora no tengo remordimientos.
No renueves tu contrato con la presidenta Choi.
No pierdas nada por mí.
Volvamos a ser solo una escritora y un actor.
En esos días, me dijiste que querías ser el protagonista
en el drama que escribí. Me dijiste que querías trabajar conmigo.
Trabajemos juntos y pongamos un buen fin a nuestro drama, Hitman.
Por favor, haz eso por mí.
Este es el deseo de una paciente con cáncer.
Hermana, hoy podría llover.
No olvide llevar un paraguas con usted. Y por favor no esté enojada.
Que tenga un gran día.
Hermano Kim Sang Wook...
No quiero comer pan hoy.
- Hazme una avena o una sopa. - De acuerdo.
¿Por qué estás siendo tan quisquillosa esta mañana?
Supongo que alguien te dio problemas de nuevo.
Detente. Ya me siento terrible.
Tienes que intentar mejorar. Tienes que entregar las briquetas de carbón.
- ¿Entregar briquetas de carbón? - Mi elección del comité de la ciudad está
a la vuelta de la esquina.
Olvídalo. ¿Por qué tengo que hacer eso?
El futuro de nuestra familia depende de eso.
- Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo. - La elección todavía está lejos.
- No quiero hacerlo. - Tenemos que empezar a trabajar ahora.
Las personas nos criticarán si empezamos demasiado tarde.
Hola. ¿Qué? ¿El abogado Cha tiene apendicitis?
¿Qué se supone que hagamos con el caso de Nueva York?
Alguien tiene que estar en el avión en dos horas.
Oh, envía al abogado Kim.
El abogado Kim. Kim Sang Wook.
Habla inglés como nativo.
Dile que se apure y vaya al aeropuerto.
Sí.
Todos despejen sus agendas para mañana.
- Tú también. - De acuerdo.
[Escritora Kim Soo Mi]
Oh, escritora Soo Mi. Ha pasado un tiempo.
¿Cómo has estado?
¿Qué es?
Sí. ¿Por qué no visita nuestra casa estos días?
Por supuesto que debería hacer eso.
Sí.
Por favor, cuide de nuestro abogado Choi.
Bienvenida.
- ¿Tuviste problemas mudándote? - No.
¿Qué hay de Hae Sung? ¿Sigues en contacto con él?
- No, terminamos. - Eso es genial. Hiciste bien.
Si de casualidad Hae Sung se aferra a ti de nuevo...
no dejes que te moleste. Por favor, sé fría con él.
Esa es la manera de salvar a todos. Sabes eso, ¿cierto?
Escuché que está buscando a un escritor para Hitman. ¿Qué pasa?
Corre la voz bastante rápido en este campo.
-Pensé que seria demasiado difícil para ti. - No lo necesito.
Pensé que entendiste lo que te dije. ¿Por qué estás siendo ingenua de nuevo?
Incluso personas sanas se desmayan mientras escriben un guión. ¿Cómo puedes seguir?
¿Intentas hacerme una asesina que torturó y mató a una escritora?
He trabajado en este drama dos años.
Solo me quedan cinco guiones.
Si dejo que alguien más lo tome ahora,
creo que moriré de locura en lugar de cáncer.
Pero aún así no apruebo eso. Es demasiado para ti.
Voy a debutar a Sang Hwa.
Lo iba a hacer en el siguiente drama.
Como hemos estado trabajando juntas desde la etapa de planeación
ella lo hará mejor que cualquier otro escritor.
¿Sang Hwa?
- ¿Esa... Hong Sang Hwa? - Sí.
Genial. Me agrada Sang Hwa.
Es pequeña pero valiente. Y tiene esos ojos feroces.
Las escritoras valientes son buenas escribiendo. Como alguien que conocemos.
Pero tengo unas condiciones.
No puedo pagar más por ella. Tú pagale.
Y trae la grabación original.
No podemos estar de acuerdo si ustedes se quedan eso.
Tenemos que ser claras cuando hacemos negocios. ¿No lo crees?
¿Sí?
Hola.
- Ten. - Gracias.
Está muy desordenado aquí. ¿Qué la trae por aquí de repente?
Solo quería ver cómo estás.
¿Cómo está tu padre?
Gracias a usted, mejoró mucho.
Empecé a escribir en una habitación pequeña como esta.
- ¿De verdad? - Por supuesto.
Una mesa de café y una laptop. Eso era todo.
Me recuerda a esos días.
Srta. Hong Sang Hwa, hay que vernos en el sitio de grabación. Lee So Hye.
Tuve éxito, ¿cierto?
Solía ser su fan y ahora soy su escritora asistente.
Sería mejor si pudieras hacer tu debut, ¿cierto?
- ¿Qué? - Hagamos tu debut en el episodio 12.
- Escribamos juntas. - ¿De verdad?
Por qué de repente...
No me siento bien estos días.
Necesito un apoyo fuerte.
Así que, cumplo mi promesa un poco pronto. Te dije que te ayudaría a debutar.
¿No se siente bien? No es nada serio, ¿cierto?
Por supuesto que no.
Estás lista para trabajar duro, ¿cierto?
Por supuesto. Haré mi mejor esfuerzo. Gracias.
De acuerdo. Pero antes que trabajes duro, dame esa grabación.
Sé que tienes más.
Damelos todos.
Pero solo en caso...
Tenemos que usarlo si la Sra. Demanda la molesta de nuevo.
Cielos.
Cielos, nuestras escritoras trabajan muy duro.
¿Ya está aquí?
Cielos, escritora Lee.
¿No se supone que le dijera?
Ten. Son ostiones.
Estamos en la temporada de ostiones. Se ven frescos.
Y tenemos limones.
El limón ayuda a absorber el hierro de los ostiones.
Así que, come limón con los ostiones.
Si comes esto con el limón que está lleno de flavonoides...
calmará el sistema nervioso central y aliviará tu dolor de cabeza.
Así que, también come este jengibre.
Y si comes esto con jengibre...
se auto purificará...
y ayuda a tu cuerpo a segregar enzimas digestivas.
Así que te ayudará a disfrutar el pescado corvina y la vejiga de aire.
Esos son ricos en proteínas.
Buen trabajo.
¿No te gustan?
Es muy difícil impresionar a nuestras escritoras.
Se nos ocurrieron muchas ideas para traer eso aquí.
Intentaremos más duro.
Gracias. Lo disfurtaré.
Sí, director Yoon.
Estaremos ahí pronto.
- Dijo que nos apuremos. Vamos. - De acuerdo.
- Entonces nos iremos. - No traigas esto de nuevo.
No tenemos tiempo de comer esto mientras estamos en una reunión.
Oh, eso es cierto. Es mi error.
Escritora Lee. Entonces.
Por un episodio 12 dulce y romántico... buena suerte.
¡Buena suerte!
¿Se pelearon?
Empecemos nuestra reunión. Imprime la escena de mesa del episodio 12.
Y no compartas la agenda de nuestra reunión con otras personas de ahora en adelante.
De acuerdo.
De verdad eres un hombre noble de nacimiento.
Te sigues viendo suntuoso aún cuando te pones ropa barata.
Oye, usa este. Se vería barato incluso si Ryu Hae Sung lo usa.
Se ve bien. ¿Deberíamos solo usar el mismo color?
El beige no se ve bien en fotos.
Oye, quítate ese labial.
Agárrate el cabello para que te veas pulcra.
Saca una de las bolsas escológicas. Traeme la más barata.
Y trae esa vieja bolsa de tenis.
¿Dónde están mis zapatos? Los viejos que el secretario Wang solía usar.
- Oh, sí. Debes usar esos. - De acuerdo.
Madre, estoy aquí.
Oh, tenemos una invitada importante aquí.
Bienvenida. ¿Cómo me veo?
Oh mi. Su ropa y accesorios son perfectos.
¿Cómo puede ser tan perfecta?
Puedo ver claramente que ustedes son rectos y frugales.
Y nuestro abogado Choi.
Él tiene un aura.
¿Cierto? Vamos.
De acuerdo.
Oh, señora. Debe ser agotador.
Yo lo llevaré por usted.
Si tiene algún problema o preocupación
por favor venga a verme, Choi Jin Tae. Yo le ayudaré.
- ¿Choi Jin Tae? - Sí, sí.
Me preocupaba que tuvieran frío. Así que traje briquetas de antemano.
Gracias, gracias.
Todos los adultos aquí son como mis padres para mí.
Mi madre.
Terminamos aquí. Vaya allá, abogado Choi.
Te acuerdo. Tenga, gracias.
Cielos.
¿Está bien? Lo llevaré por usted.
Esos idiotas. Siempre hacen un escándalo en esta época del año.
Ustedes solo intentan ganar nuestro voto.
¿Creen que no sé eso?
Cielos, esa escoria.
Lo siento. Lo siento, señora.
Debí llevarla a casa. Deme esto
y la llevaré en mi espalda. La llevaré a casa.
- La llevaré. - No se enoje.
Tome un taxi a casa. ¿Dónde estás, secretario Yang?
- Secretario Yang. - Sí.
Llévala en tu espalda y llama a un taxi.
De acuerdo.
- Suba. - La llevaré.
- Ten. - De acuerdo.
Nuestro abogado Choi.
Sabe cómo reaccionar en este tipo de situaciones.
- Es un hombre competente. - Por supuesto.
No todos pueden ser abogados.
Es inteligente.
¿Por qué estabas parada ahí?
Claramente quería dinero. Debiste darle
- dinero para que se fuera. - De acuerdo.
- No tenemos tiempo. Por aquí. - Vamos a tomarnos una foto, mamá.
Esperen. Deberíamos usar esto en la cara.
- Esto es demasiado. - No, no lo es.
La presidenta Choi tiene un punto.
Se verá más dramático. Pongamos en la cara de todos.
Así es. Una vez vi una foto de un asambleísta en una mina.
Se veía real y bien.
¿De verdad?
Oye, oye, oye.
Esto es genial.
Estoy aquí para castigar al traidor.
Lo que sea, tomaré el castigo.
Gracias.
Gracias por decirle las cosas que no pude decirle.
Es un alivio.
Estaba muy nervioso.
¿Hablaste con Hae Sung?
Sí. Se siente como si termirara una tarea difícil.
Es como terminar el guión un segundo antes de la fecha límite.
Entre más lo conozco, más parece un gran chico.
¿Cómo podría ser tan inocente trabajando en la industria del entretenimiento?
Es como un niño pero considerado.
Me gusta. Es mi estilo.
Ahora, soy tu rival.
Puedes quedartelo. Terminé.
¿Por qué?
Es mejor estar sola que sufrir.
Me gusta estar en una relación
pero es demasiado difícil. Solo voy a vivir de la manera que solía vivir.
Voy a trabajar duro y a recibir tratamiento.
So Hye. ¿Qué tal si piensas que el cáncer es una banca?
No un rival.
Nos hemos esforzado desde el momento en que nacimos.
Tuvimos que crecer bien y estudiar.
Tuvimos que conseguir un trabajo y ganar dinero.
Solo piensa que tienes una "banca de cáncer"
que te permitirá descansar.
Si piensas de esa manera,
podrás descansar a la sombra de Hae Sung.
Hae Sung está en la cima de su carrera.
No puedo detenerlo por mi comodidad.
- ¿No me odias? - ¿Por qué?
Te confundo y siempre vengo aquí a hablar de este tipo de cosas.
Demasiado egoísta y cruel.
Si fuera tú, no querría verme de nuevo.
Pero aún así no es fácil odiarte.
No iba a caer en la trampa por ti de nuevo. Pero caí en tu trampa.
Siento que caí en la trampa que tú y Hae Sung pusieron.
Lamentaciones.
No quiero que seamos un triángulo amoroso.
Si se hace más complicado que eso, solo es...
- Por favor, no dejes que pase eso. - Veremos.
Conozco un lugar que hace buen samgyetang de cabello de ángel.
Necesitas comida alta en proteínas cuando estás decepcionada del amor.
Oh mi.
Wow. ¿Esto no se ve real?
Incluso es conmovedor.
Nuestro fotógrafo hizo un buen trabajo.
Hizo un buen trabajo sacando nuestra amabilidad.
Debería dejarlo que haga su póster.
Hizo un trabajo muy importante para nosotros hoy.
Es nuestra ayudadora numero uno.
Este solo es el principio.
Sostendré la mano del abogado Choi
y lo uniré a la asamblea nacional en Yeouido.
¿Entonces debemos tomar?
Salud por Choi Jin Tae uniéndose a la asamblea.
¿Asamblea en Yeouido?
Mejor vayan a la alcantarilla. Idiotas.
Están comiendo un valor de un millón de won en champiñones
y 29 millones de won en vino. ¿Y qué dijeron?
¿Recto? ¿Inocente?
Incluso los perros en la calle se reirían de ustedes.
Ni siquiera pienses en entrar a la asamblea.
Si lo haces, revelaré tu lado sucio.
¿Por qué estás ahí parada?
Dije que traigas otra botella de vino.
Que sea rojo esta vez.
Estamos tomando lo mismo que vale un diamante de 10 kilos.
Cielos.
Es demasiado bueno tomar así.
Hong Joon Ki.
¿Estás aquí, Dr. Hong?
Hong Joon Ki.
¿Qué es esto?
¿Por qué viniste aquí?
Tengo muchas preguntas.
Hermano, como eres el doctor de So Hye pensé que es mejor preguntarte.
- ¿"Hermano"? - Solo seamos hermanos.
Aún somos rivales. No podemos ser hermanos.
¿De qué estás hablando? ¿Rivales?
Escuché de So Hye que fuiste dejado.
Solo le compré comida deliciosa y la animé. Le dije que hizo bien.
Cielos.
¿Qué le compraste? Debiste comprarle comida cara.
Eres director de un hospital, debes ser rico.
¿Qué querías preguntarme?
Oh, primero...
Escuché que la quimioterapia es un tratamiento difícil.
¿Qué tienes que hacer antes del tratamiento?
¿Hay algo que pueda necesitar?
So Hye ya está recibiendo quimioterapia.
La radiación y todos los tratamientos que detienen crecimiento de células cancerosas
son parte de la quimioterapia.
Entonces, ¿qué debería hacer por ella que está recibiendo quimioterapia?
Esa es información especial. ¿Y solo me vas a comprar un jugo por eso?
¿Qué está intentando esta vez?
Tan tarde.
¿Qué estás haciendo?
Dijiste que quieres aprender.
Esto es lo que debes hacer cuando quede comida pegada en las vías respiratorias.
Cuando los músculos son débiles, la comida se puede atorar en sus vías respiratorias.
Tienes que conocer estos procedimientos de emergencia.
¿Qué tipo de procedimiento de emergencia es este?
¿Qué te pasa?
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
Si no empieza a respirar de nuevo de cuatro a seis minutos
puede causar daño cerebral y después muerte cerebral.
Debes presionar de cinco a seis centímetros de profundidad.
De 100 a 120 veces por minuto.
- Mi costilla. Espera. - ¿Costilla?
Mi costilla...
Dijiste que quieres que te enseñe.
- Continuemos. - No.
Por aquí.
Tienes que ponerlas aquí.
Estira tus brazos.
Presiona con algo de fuerza.
Pon tu mano así.
Es difícil, ¿cierto?
Así que, So Hye podría estar en una situación de emergencia
de la que hablamos antes.
Cualquiera puede estar en una situación de emergencia.
No tienes que estar asustado.
Terminemos aquí hoy. La próxima vez, pondremos inyecciones.
¿Tengo que ponerme inyecciones?
El sistema inmune del paciente de cáncer es muy débil.
Un tutor debe ser vacunado y cuidarse de las infecciones.
¿Cuántas tengo que ponerme?
Las básicas son de la gripe, tétanos, tos ferina, Dtap...
neumonía, herpes zóster. ¿Seis?
¿Estás seguro..
- que de verdad necesito todas esas? - ¿Por qué?
- ¿Estás asustado? -¿Qué quieres decir con que estoy asustado?
No.
La proxima vez, termina de leer todos estos.
[Amar con un corazón.]
Gracias.
Es un alivio que un doctor como tú esté a su lado.
So Hye fue afortunada al conocer a un doctor bueno y guapo como yo.
No sonrías.
Es amenazador. Especialmente tus hoyuelos.
No hagas esto cuando So Hye esté cerca. ¿De acuerdo?
Dije que no sonrías.
So Hye, come esto.
Oye, hace poco almorcé.
Este es un bocadillo. Apúrate y come esto.
Lo siento mucho.
- El causarte problemas... - ¿Qué?
Gracias a ti también como comida saludable.
Sabes que como más que tú.
Eso es cierto.
¿Hola?
¿Presidente Woo?
Debiste pasar un momento difícil por la presidenta Choi.
Lo siento.
- Por volar en la noche. - Estoy segura que no tuvo otra opción.
He estado batallando por los últimos meses.
Pero ahora conocí a un buen inversionista.
¿Está seguro que es una persona confiable?
Por supuesto. Tiene buena reputación en China.
Escritora Lee, firma un contrato conmigo de nuevo.
Ahora no puedo firmar un contrato.
No voy a hacerte trabajar de inmediato.
Sé que hay compañías que quieren firmar un contrato contigo.
Por favor, solo pon tu firma en el contrato.
Y puedes empezar a trabajar el próximo año o un año después.
Cuando quieras trabajar de nuevo. Ten.
¿Qué es esto?
- Un cheque en blanco. - ¿Qué?
Nuestro inversionista es un fan loco tuyo.
Dijo que puede pagarte cuanto quieras. Me dijo que trajera esto.
Esa es la condición de su inversión.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Un cheque en blanco?
Nunca había visto algo así en mi vida.
Yo tampoco.
Lee So Hye, eres increíble.
Así que, ¿cuánto vas a poner?
Bueno... ¿10 mil millones?
- ¿De verdad? - Tenemos que hacerlo en grande.
Incluso si el presidente Woo no firmará un contrato si se entera que tengo cáncer.
Entonces solo hagámoslo. Tomemos el dinero
- y volemos a Hawái. - ¿Deberíamos hacer eso? Muy bien.
- ¿Qué piensas? - Increíble.
No puede ser. ¿Qué estás haciendo?
Suficiente. Solo estaba soñando con ser multimillonaria.
Presidente Woo.
No voy a firmar el contrato.
Tengo problemas personales.
No voy a firmar un contrato con nadie.
Si termino firmando un contrato, me aseguraré de trabajar con usted.
De acuerdo.
Debes quedartelo. Te pudo hacer sentir mejor.
- ¿Eso habría sido mejor? - Como está roto, me lo quedaré.
De acuerdo.
Mi Sun.
- Mi Sun. - Pil Ho debe estar aquí.
Oh. La escritora Lee está aquí.
¿Cuándo viniste aquí?
Vino por lechuga. Tomamos unas cervezas juntos.
No. No dije nada, ¿cierto?
Es cierto, escritora Lee.
Solo vine a ver a Pil Ho.
Mi amiga Mi Sun. Por favor, traeme unas cobijas.
- Estuve despierto anoche. Estoy cansado. - De acuerdo.
Oye, Jo Mi Sun.
Cielos, estoy muy cansado.
Escritora Lee, no incluyas tantas escenas de noche.
De todas maneras todas son escenas de acción.
Y esas son escenas nocturnas.
¿Intentas hacerlo difícil para mí?
Te ves cansado.
- ¿Quieres un jugo de verduras? - Eso sería agradable.
Espera un momento.
Estoy cansado.
Estoy exhausto.
Levántate.
Apúrate y levántate.
Levántate.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
Solo un momento.
Deja que sostenga así tu mano.
Esto sabe muy bien. Es como un drama.
Mi Sun, debes ser muy buena para cocinar.
Las personas solían decir que a un hombre se le conquista por el estómago.
Y yo me enamoré por eso.
De camino aquí,
me di cuenta que tu casa está más cerca del sitio de grabación que mi casa.
Tal vez debería ir a trabajar de aquí.
Eso es genial. También puedes comer comida casera, ¿cierto?
Si So Hye dice que está bien
también eres bienvenido. Pero...
Chang Seok está en camino para comprarme nuevos muebles.
Va a comprar un candelabro francés antiguo, una cama y un sofá.
Él va a conseguir un juego de cama suave y cómoda.
¡Sábanas de plumón de ganso!
Escritora Lee. ¿A dónde vas? Termina tu comida.
Ten cuidado. Ha estado malhumorada estos días.
¡Escritora Lee! ¿A dónde vas? Vamos juntos.
Detente.
Me siento mal por quedarme a dormir en su casa.
¿Por qué vendrías aquí y causarles más problemas?
Si te sientes mal por ellos, ven a mi casa.
Chang Seok y yo siempre estamos en el sitio de grabación
y esa casa grande está vacía todo el día.
- ¿Por qué iría a la casa de un extraño? - ¿Qué quieres decir con extraño?
¿Qué quieres decir con extraño?
Soy tu hombre.
Detente.
Dijiste que quieres ser recordada como una mujer bonita.
Pensé en ese título.
Todavía no te he visto bonita.
Oh. Ahora estás un poco bonita.
¿Por qué siempre bromeas?
Dijiste que soy la persona más tonta en el universo.
¿Por qué tengo que ser tan serio? Solo me dará más estrés.
Esto es lo que Jim Carrey dijo.
"El humor nunca podrá salvar al mundo".
"Pero hace del mundo un lugar soportable".
Detente. De verdad. Me estás agotando.
Dijiste que no puedes desperdiciar un minuto.
Me siento de la misma manera. Vine aquí a ver más de ti. Incluso solo por un segundo.
No dormí nada.
Mira. Mis ojeras están...
¿Qué estás haciendo? Vete. Alguien podría tomarnos una foto.
¿Qué? ¿Un escándalo?
Eso es lo que deseo.
Me muero por decirle al público que estoy saliendo con Lee So Hye.
¿Qué? Ahora qué...
¿Solo quieres concentrarte en el trabajo? ¿Como escritora y actor?
No es tan fácil como suena. Aún te extraño.
No estés muy ansiosa.
Soy un "Pie-Caprio".
Estos días ni siquiera me puedo concentrar en la actuación.
¡Tenemos un desfile de metidas de pata, una fiesta de metidas de pata en el set!
Sí, Chang Seok.
¿Ya estás aquí?
De acuerdo.
Ves. El tiempo ya se terminó.
Escritora Lee.
El actor Ryu Hae Sung regresará pronto.
Trabajemos juntos. Terminemos bien Hitman.
Por favor, haz eso por mí, es el deseo de una paciente con cáncer.
Wow, ¿no vas a cenar? ¿Por qué estás trabajando tan duro?
Tengo que trabajar duro.
Sabes cómo escribió estas líneas Lee So Hye.
Corte. Bien.
Bien.
Director Yoon. Lo siento pero ¿podemos intentarlo una vez más?
Es suficiente. Ya lo hicimos una y otra vez.
Lo que tenemos ahora no está mal.
Una última vez. Solo una.
Ha cambiado mucho.
Está siendo codicioso.
De acuerdo. Esta es tu última oportunidad.
Gracias.
Te ves increíble.
Ten cuidado.
Mi hermano la estafó. Le pagaré.
Cómo consiguió este dinero...
No retire su reporte.
Debe ser castigado si hizo algo malo.
Pero no debe ser fácil hacer esto...
Oh, padre.
Lo siento. Fue el deseo de mi padre.
Y esta es la herencia de mi hermano. Tómelo.
De acuerdo. Gracias.
Pero... ¿nos hemos visto antes?
¿Qué?
No. La veo por primera vez hoy.
Tal vez es porque me parezco a mi hermano.
¿Está aquí para ver el departamento?
Lo siento. Me iré.
También veré a otras víctimas.
De acuerdo.
Lo siento.
Bienvenidas.
Hola.
¿Almorzó?
Habla Lee So Hye. Acabo de verlo hace unos minutos.
Sí, Srta. Lee So Hye.
¿Puede poner al Sr. Oh Chang Seok al teléfono?
- Quiere hablar con usted. - ¿Conmigo? Oh.
Sí, escritora Lee.
- ¿Chang Seok? - Oh, mi.
¿Por qué me pasaste el teléfono?
Sí. Bueno...
Escritora Lee.
¿Puede solo tomarlo y dejarlo pasar?
Hae Sung de verdad quería darle el dinero.
So He y yo nos quedamos despiertos anoche. Tuvimos una reunión de ideas.
¿Cómo sabe que fui estafada?
Tenemos un chat en grupo en nuestros teléfonos.
Hae Sung, Pil Ho y yo tenemos un chat grupal.
Compartimos nuestra información en secreto.
Por favor piense en que es el deseo de Hae Sung y tómelo.
Hae Sung estará muy decepcionado si se entera que nuestro plan fracasó.
Ni siquiera pudo dormir. Estaba preocupado por usted.
Podría enfermarse.
- ¿Dónde está Hae Sung ahora? - ¿Ahora?
[Llamadas perdidas] [Chang Seok: 38 llamadas]
¿Qué es esto?
- Chang Seok. - Cucú, cucú.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Cucú? - Dije, "cucú".
- Se terminó. - ¿Qué?
¿Qué tan miserable me quieres hacer?
- So Hye. - El cheque en blanco del presidente Woo.
También hiciste eso, ¿cierto?
Wow, Lee So Hye.
No me extraña que seas la maestra de escribir misterio. Increíble.
¿Crees que esto es divertido?
¿Estás feliz? ¿Te diviertes jugando conmigo?
- Sabes que eso no es lo que yo quiero. - ¿Sabes lo miserable que es
que alguien te tenga lástima por tener cáncer?
Es mi problema. Voy a manejarlo.
Así es como he vivido. Voy a vivir así hasta el final.
De acuerdo.
Pasaste por mucho. Estoy orgulloso por ti.
Así que, ahora puedes recibir cosas de las personas.
Solo le has estado dando a las personas.
Ahora puedes recibir de mí.
Está bien hacer eso.
No tengo energía para gastar en esas cosas.
Ya es lo suficiente difícil pelear contra las células de cáncer en mi cuerpo.
Oh. Escritora Lee. ¿Qué la trae por aquí?
Vine a hablar sobre su tono de voz.
Terminé de hablar. Adiós.
¿Qué? ¿Tenemos un problema de nuevo?
No es nada.
Fui regañado de nuevo.
Apúrate y sal.
Tengo que estudiar.
De acuerdo. Me iré cuando llegue aquí. Todavía no está aquí.
Vete antes que llegue.
¿Por qué eres tan lento? Vete ahora.
No me golpees.
¿De verdad eres mi mamá? Mañana tengo un examen.
- ¿A dónde quieres que vaya? - Vete.
- ¡Vete! - Ay.
Mi Sun, soy yo.
Tengo algo de que encargarme. Hoy no puedo ir a casa.
Dile a Seok Won que vaya a casa.
De acuerdo.
¿Es la Srta. Lee So Hye?
- Sí. - El Sr. Ryu Hae Sung le envió esto.
Pongan eso aquí, por favor.
Justo aquí.
- Gracias. - Gracias.
Escritora Lee, ¿qué estás haciendo sola en esta casa?
¿Te vas a mudar aquí?
Eres muy egoísta.
- ¿Qué? -Después que mueras, ¿qué debería hacer él?
¿Estás intentando arruinar su vida?
No me hable así.
- Cuide sus palabras. - ¿Crees que puedo hacer eso ahora?
Es por dinero, ¿cierto? No tienes a dónde ir
y no tienes dinero para tu tratamienro. Así que te aferras
al hombre que le gustas. Ese es tu plan, ¿cierto?
Te daré dinero. ¿Cuánto necesitas?
¿300 millones de won? ¿500 millones de won?
¿Está bromeando?
Necesito al menos 10 mil millones.
El precio de mi orgullo.. 10 mil millones no son nada.
Estás demente. ¿También te duele la cabeza?
No, por fin estoy recuperando el juicio.
Supongo que me estaba durmiendo por la medicina.
¿Por qué escuché a una persona como usted todo este tiempo?
¿Por qué me siento asustadiza por estar enferma?
¿Por qué no puedo ser mas segura y aprovechar mis últimos segundos?
- ¿Qué? - ¿Escándalo?
Tengamos un escándalo. Ahora que lo pienso,
¿tener un escándalo con una super estrella antes de morir?
- Eso suena bien. - Escritora Lee.
Necesitas despertar. ¿No te importa que Hae Sung salga lastimado?
Ryu Hae Sung.
No saldrá lastimado por esto.
Él es un hombre muy fiable y de confianza.
Escuche con cuidado, Srta. Choi Jin Sook.
No soy una paciente infeccioso que necesita ser aislado.
Y no estoy aquí como paciente de cáncer.
Estoy en la casa de mi hombre Ryu Hye Sung como su mujer Lee So Hye.
Así que, por favor salga.
Sí, Mi Sun. ¿Todavía no la puedes contactar?
La escritora Sang Hwa dice que tampoco sabe dónde está.
De acuerdo. Llámame cuando la contactes.
De acuerdo.
So Hye.
Estás aquí.
¿No te sientes bien?
Me quedé dormida.
Me acabo de tomar la medicina. Me siento mareada.
Oh mi.
Iba a hacer sopa de algas pardas antes que llegaras aquí.
No te pude hacer una fiesta de cumpleaños.
Está bien. No tengo tanta hambre.
Ryu Hae Sung.
¿Qué?
Yo...
No estoy segura cuánto tiempo me queda.
Si mejoro, voy a recibir quimioterapia.
Voy a perder todo mi cabello.
Y me veré fea.
No tendré energía para escribir. Así que, renunciaré a ser escritora.
Y ni siquiera ahorré dinero.
Así que, solo soy incapaz.
Ahora estás enamorado, dices que me amas mucho.
Pero después de un tiempo, los sentimientos desaparecerán.
¿Y?
Como eres una super estrella, tendrás muchas oportunidades de conocer
a chicas que son más jóvenes y bonitas que yo.
Pero como eres muy bueno, solo la paciente con cáncer puede dejarte.
Eso me hará muy miserable.
No me extraña que seas escritora.
¿Estás escribiendo un guión?
¿Por qué hablas tanto?
Aparte de las que ya te dije
he pensado cientos de razones
para alejarte de mí.
Pero no voy a hacer eso.
Hae Sung.
Quédate a mi lado.
Sal con otras chicas después que me vaya. ¿De acuerdo?
Ryu Hae Sung.
Te amo.
Subtítulos por DramaFever
[Fantastic]
- Dame un beso. - Eso me dia escalofríos.
Quieres que me convierta en pollo y...
Salieron los tabloides.
Escuché que algunas personas ya vieron el video.
Esa es una tontería.
- "Hermana". - ¿Encontraste a otro hombre?
Si lastimas a mi hijo, tú también tienes que sufrir.
¿Cómo se unió a nuestra familia?
Habrá una muerte. En un futuro cercano, alguien cercano a Hae Sung morirá.
Lee So Hye, ¿por qué no contestas el teléfono?